小旺AI翻译服务条款
请在使用小旺AI翻译前仔细阅读本服务条款。特别请注意第三方服务、翻译结果、免责声明与责任限制等内容。
1. 接受条款
本《服务条款》是您与 Popvee（以下简称“Popvee”或“我们”）之间关于安装、访问或使用小旺AI翻译 Chrome 浏览器扩展、相关网页、翻译接口、语音识别接口及相关服务（统称“本服务”）的约定。您安装、访问或使用本服务，即表示您已阅读、理解并同意受本条款约束。如果您不同意本条款，请不要安装或使用本服务。
2. 服务说明
小旺AI翻译提供网页文本翻译、视频双语字幕、划词翻译、悬停翻译、文本及字幕内容翻译、SRT/VTT 字幕文件翻译，以及用户主动开启后的当前标签页音频字幕翻译等功能。部分功能可能通过 Popvee 或第三方提供的翻译、语音识别、网络和基础设施服务完成。当前版本不提供独立账号注册和登录功能。
3. 使用资格
您应具备适用法律要求的相应民事行为能力。未成年人应在父母或监护人同意、陪同和指导下阅读本条款并使用本服务。您代表组织使用本服务时，应确保您有权代表该组织接受本条款。
4. 软件许可与允许用途
在您遵守本条款的前提下，Popvee 授予您一项个人、有限、可撤销、非排他且不可转让的许可，仅用于按照产品提供的正常功能安装和使用小旺AI翻译。除适用法律明确允许外，本许可不包括复制、出售、出租、再许可、分发或以其他方式商业化本服务的权利。
5. 允许用途与禁止行为
您应合法、善意地使用本服务，不得：
- 使用本服务实施违法、欺诈、侵权、骚扰或危害他人权益的行为；
- 上传、处理或传播您无权使用的内容，或恶意软件、攻击代码及其他有害内容；
- 干扰、破坏、过度占用或未经授权访问本服务、服务器、网络或其他用户设备；
- 绕过合理的访问、安全、速率或功能限制，或通过自动化方式滥用服务资源；
- 除适用法律明确允许外，对本服务进行反向工程、反编译、破解或试图提取源代码；
- 冒充他人、虚假陈述与 Popvee 的关系，或删除产品中的权利声明。
6. 用户输入与字幕文件
您对主动输入、选中、上传或请求处理的网页文本、字幕、音频、SRT/VTT 文件及其他内容负责，并应确保您拥有处理这些内容所需的权利或合法依据。您保留对合法输入内容享有的权利。为完成您请求的功能，本服务可能临时处理相关内容；具体信息处理方式以《隐私政策》为准。
7. 第三方服务与 API Key
本服务可能支持 DeepL、OpenAI、Claude、Google、Bing 或其他第三方翻译、语音识别及基础设施服务，也可能允许您自行配置服务地址和 API Key。第三方服务受其各自条款、隐私政策、配额和收费规则约束，您与第三方之间产生的费用和责任由您自行承担。您负责妥善保管自行配置的 API Key，不应向无关人员公开。Popvee 不控制第三方服务的内容、准确性、安全性、连续性或可用性。
8. 翻译结果与使用判断
机器翻译、语音识别和 AI 生成结果可能存在遗漏、误译、延迟或不准确。您应根据使用场景自行核验结果，不应将本服务输出作为医疗、法律、金融、安全或其他高风险决定的唯一依据。因您依赖未经核验的结果产生的风险，应由您结合适用法律和具体情形承担。
9. 知识产权
小旺AI翻译及其界面、设计、软件、文档、商标、标识和相关内容中的知识产权，归 Popvee 或相关合法权利人所有。本条款不会将上述权利转让给您，也不会限制您对自己合法输入内容享有的权利。
10. 免费服务、可用性与变更
当前版本的基础功能免费提供，但这不构成永久免费的承诺。我们可能基于安全、合规、技术、成本或产品运营需要调整、暂停或停止部分功能。我们会在合理可行的范围内通过官网、扩展界面、Chrome 应用商店页面或其他适当方式告知重大变更。本服务可能因维护、网络、第三方服务或不可抗力出现中断。
11. 免责声明与责任限制
在适用法律允许的最大范围内，本服务按“现状”和“可用”基础提供，我们不对不间断、无错误、完全准确或适合特定目的作出超出法律要求的保证。在适用法律允许的最大范围内，Popvee 不对因使用或无法使用本服务、第三方服务、用户配置、数据丢失或未经核验的翻译结果造成的间接、附带、特殊或后果性损失承担责任。本条款不排除或限制依法不得排除或限制的责任，也不影响消费者依法享有的强制性权利。
12. 终止使用
您可以随时卸载扩展并停止使用本服务。如果您违反本条款、适用法律，或您的行为对本服务、其他用户或第三方造成安全和法律风险，我们可以在合理范围内限制、暂停或终止向您提供全部或部分服务。
13. 条款更新
我们可能根据服务变化或法律要求更新本条款，并在本页面标明更新日期。对于对您权利义务有重大影响的变更，我们会在合理可行的范围内提供额外提示。更新后的条款自载明的生效日期起适用；在适用法律允许的范围内，您在生效日期后继续使用本服务，表示您接受更新后的条款。
14. 适用法律与争议处理
本条款的订立、效力、解释和履行适用对相关服务和双方关系具有约束力的法律。发生争议时，双方应首先尝试友好协商；协商无法解决的，可依法提交具有管辖权的法院或争议解决机构处理。本条不影响您依据适用法律享有的强制性消费者保护权利。
15. 联系我们
如果您对本服务或本条款有问题、意见或投诉，请发送邮件至 [email protected] 与我们联系。